Loeschen

by Loeschen

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
02:32
3.
02:46
4.
01:26
5.
02:46
6.
02:55
7.
8.
01:23
9.
01:16
10.
03:37
11.
02:02

about

Rinderherz Records, Abfall Records

credits

released September 29, 2018

license

tags

about

Loeschen Zürich, Switzerland

nächste konzerte:

TOUR
28.2 München (Café Marat)
1.3 Hanau (Metzgerstrasse)
2.3 Köln (W12)
3.3.HILFE!
4.3 Hamburg (Hafenklang)
5.3. Harburg (Sauerkrautfabrik)
6.3. Bremen (Sielwallhaus)
7.3. Berlin (Köpi fix)
8.3. Chemnitz (B-Hof)
9.3 Leipzig (Karl-Helga-Wagenplatz)
10.3 Ulm(TBA)
... more

contact / help

Contact Loeschen

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Zuakunft isch Luxus
zuakunft isch luxus
usgschissa und an da rand drängt
in leera graue alltag inazwängt
eifach weggsperrt ikaserniert
denn do isch nid erwünscht
wer nüm rentiert
es lebe lang malocht für alli de dreck gmacht
der lebensobig wird zur lange kalta nacht
einsams warte bis d pumpi endlich kracht

future is a luxury

shat oiut and pushed to the margin
forced to fit into a grey and empty daily routine
just locked away, imprisoned
because there is no use here
for who's not profitable anymore
worked hard all life, did the dirty job for all the others
the sunset years turn out to be a long cold night.
Track Name: Atrieb/Lüg
atrieb/lüg
gib mer a lüg
gib mer irgendwas
ai falla und i weiss
do isch keis netz me wo mi hebt
do isch nur no d angscht

eifach ufzgeh und afo zläba
was für mi keis läba isch

all üsi träum üsi idea
abgstanda und verstaubt
immer no besser als eifach znäh
was mer üs als frisch verkauft

und eifach ufzgeh und afo zläba
was für üs kais läba isch

mach mer öppis vor
i renn der gern hinano
denn alls isch besser als
eifach ufzgeh und afo z leba
was für mich keis leba isch

impetus/lie
give me a lie
give me anything
i fall and i know
there is no web to hold me back
there is only the fear...
... the fear to simply surrender
and to start living a life that is no life for me
all our dreams, our ideas
moldy and dusty
still better than just to accept
what they try to sell us as fresh
and to simply surrender
and to start living a life that is no life for us
i'm ok with simply following you
because everything is better than to simply surrender
and to start living a life that is no life for me
Track Name: Allei
allei

bin mol wieder allei
niemert wo mi hebt
niemert wo mit mier red

alone

alone again
nobody there to hold me
nobody there to talk to me
Track Name: Für eu nid
Für eu nid

immer uf abruaf immer zur stell
iar wend mini zit und mini händ
kei sekunda kei bewegig
für eu mach i kein strich
für eu nid
immer am malocha jeda tag
nur nid macha was i selber wet
lönd mi in ruah lönd mi allei
i bin kei teil fu eurem scheissverein
lönd mi alle

Not for you

always on duty, always ready
you want my time and my hands
no second no move
for you guys I won't do shit
not for you
always working, every day
just not doing what i want myself
leave me in peace leave me alone
i'm not a part of your shity club
leave me alone
Track Name: Raus
raus
heute geh ich mal wieder raus
ganz allein aus dem haus
hab mich schon lang nicht mehr getraut
um mich rum dicke mauern gebaut

grau in grau alles wie bisher
die strassen sind zwar breiter
doch genauso menschenleer

ich schau mich um und ich krieg angst
überall wird beton gepflanzt
leere augen schauen mich an
ich renne weg so schnell ich kann

genug mir reichts ich habs versucht
ich bin kein teil von euch verflucht
ich sperr mich weg von all dem hier
und hoff darauf schnell zu krepieren

Outside
Today i'm gonna go out again
alone outside the house
it's been a long time i didn't dare
built thick walls around me
grey in grey, everything as usual
the streets are broader, but exactly as deserted as before
i look around and i get afraid
everywhere they put concrete
emty eyes look at me
i run away as fast as I can
enough, i'm fed up, I call it a try
i'm not apart of you
i will lock myself away
and i hope i will die soon
Track Name: Schweigen
schweigen
Von uns selbst verlassen stehn wir da
unser schweigen in blasses tuch gehüllt
die letzte hoffnung schon lang verbrannt
kein wort das uns noch wärmt
keine hand die uns noch hält
kein lied das dir noch freude schenkt
nur noch ihr stumpfes schrein
wo die massen ihre fahnen wehen
bleibst du lieber allein

Hush
Left by our own selves we stand
our hush wrapped in pale cloth
the last hope has burned a long time a go
no word to warm us
no hand to hold us
no song to cheer me up
only a dull screaming
where the masses are waving their flags
you prefer to stay alone
Track Name: Kein Schritt weiter
kein schritt weiter
kein schritt weiter kein schritt weiter
das ist bestimmt der falsche weg
auch wenn`s so ausschaut
auch wenn s so ausschaut
als ob hier nichts mehr anderes geht

will ich mich lieber suchend verirren
als in diesem scheissdreck zu krepieren
und dabei mich selbst
und meinen willen zur veränderung zu verlieren

diese öde die mich jeden tag erdrückt
und mir den atem raubt
die die luft verpestet mit hoffnung
die mich glauben lassen will
dass es nichts anderes gibt als diese öde

mir reichts ich fang jetzt an
mit dem hammer in der hand
und mach kaputt was mich umgibt
auch wenn ich auf die fresse krieg
und fackel ab weils mich hier friert
und sich daran nichts ändern wird
bis alles hier in asche liegt
der ganze dreck in trümmer fliegt
ach wie ist das schön die ganze scheisse brennen zu sehen


no step further
this is surely the wrong way
even if it looks, as if there is nowhere else to go
i prefer to get lost seeking
than to die in this fucking misery
and to loose myself and my will for change
this desert that's chrushing me every day
and that is taking my breath
that is pulluting the air with hope
that want's to make me believe
that there's is nothing else than this desert
that's enough i'm gonna start now
with the hammer in my hand
i'm gonna hit to pieces what surrounds me
even if i will be punished
i'm gonna set everything on fire because i'm cold here
and nothing is going to change
until everything lies in ashes
until everything blows up
oh, how nice it is, to wath all this whole crap burn
Track Name: Schutt
schutt
wohlstand hinter mauern
dumm und arrogant
ständiges geschwafel
von volk und vaterland
die Köpfe zugemauert
die Hirne rausgebrannt
jedes Wort verlorene Zeit
weit hinterm Tellerrand
eure scheiss Idylle
geht Stück für Stück kaputt
und was davon noch übrigbleibt
das hauen wir zu schutt

debris
prosperity behind walls
stupid and arrogant
constant waffle
about people and country
the heads bricked up
brains burnt empty
every word is lost time
behind the borders of perception
your fucking idyll
is falling apart piece by piece
and what's left of it
we will destroy
Track Name: Heb ds Mul
heb ds mul
mini mueter hed gseit
das eltera wo iri kind nid schlönd
iri kind nid liebend
erziaixmoral katastrophal
heb ds mul susch knallts

shut up
my mother said
that parents who don't beat their kids
don't love their kids
educational moral - a catastrophy
shut up, otherwise i will hit you
Track Name: Zimmer 11
zimmer 11
da ist kein horizont da ist nur weisse wand
da ist kein silberstreif da ist nur stillstand
alles hier drin ödet mich an ich will hier raus
doch komm ich nicht voran

alles in mir brennt innerlich verätzt
ich will endlich raus aus mir
keine gefühle keine reaktion
ich will zurück zu mir
rasende gedanken zu tausend falschen fragen
ich halts nicht mehr aus mit mir
egal wo ich auch bin überall das gleiche
ich will endlich weg von hier

schweissgebadet dreh ich mich in der scheisse
kalte angst frisst sich in mein gehirn
ich will kotzen doch krieg ich nichts mehr hoch
ich fange an zu schreien
auch wenns nichts nützt hauptsache ich werd müde
ich wache auf und schau aus meinem fenster
die türe meines zimmers ist schon lange auf
doch ich komme hier einfach nicht mehr raus

ich fange an mich im kreis zu drehen
alles ist besser als stillzustehen
und irgendwie wird’s schon weitergehen
hauptsache ist ich bleib am leben


Room 11

There is no horizon, there is only white wall
there is no silver lining, there is only stagnancy
everything inside here is cheesing me off, i want to get out
but i don't progress
everything inside me burns, corroded on the inside
i want to get out of myself
no feelings no reaction
i want to get back to me
raging thoughts about a thousand wrong questions
i can't stand it with myself anymore
no matter where i am, it's everywhere the same
i want to get out of here finally
drenched in sweat, i'm spinning in shit
cold fear is penetrating my brain
i want to puke but i can't get up anything
i start screaming
even if theres no use, but at least I get tired
i wake up and look out my window
the door of my room has been open for a long time already
but i simply can't get out
i start running in circles
everyting is better than to stand still
and somehow it's going to go on
at least I stay alive
Track Name: Knecht
knecht

heb doch dfressi dumma knecht
machsch dus mul uf wird miar schlecht
redsch fu eigetum und recht
so als obs diar öppis brecht
schuftisch bucklisch jeda tag
das schön brav d rechnig zahla kasch
miati kassa auto stür
schmiess dis geld doch grad ins füür
und wenns nümma langt
dänn sitzisch uf eimol uf der bank
mitem billigbier in der hand
a klotz am bei fu dinem schöna land
viellicht gsesch jetzt wia dumm du bisch
das dnur will dschaffsch no lang nüt bisch
nur dä wo hät isch öppis wert
und dä wo git dä machts verkehrt

servant

why don't you shut up you stupid servant
when you open your mouth i get sick
you talk about property and right
as if it was for your benefit
you toil and obey every day
only to pay your bills on time
rent, health insurance, car, taxes
you might as well throw your money into to the fire
and if it doesn't work out anymore
you'll suddenly end up sitting on the bench
with a cheap beer in your hand
ball and chain of your nice country
maybe now you see how stupid you are
that only working doesn't get you a life
only the ones who own are worth something
and the ones who give ar doing wrong

If you like Loeschen, you may also like: